Elvis' Giffs

welcomes

Seguidores

Mostrando postagens com marcador Traduções de Musicas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Traduções de Musicas. Mostrar todas as postagens

sábado, 18 de abril de 2015

Best Songs:Let Us Pray




Come praise the Lord for He is good
Mmm come join in love and brotherhood
We'll hear the word and bring our gifts of bread and wine
And we'll be blessed beneath the sign

So let us pray together, pray together
Pray with the one mighty voice (heavenly voice)
And let us sing together, sing together
Pray and we'll rejoice (we'll rejoice)

When strangers reach out for your hand (for your hand)
Respond to them and understand (heaven obeyed to
understand)
We'll rise as one to calm the storm outside the gate (calm the storm)
With faith in Him we'll never leave (never leave)

So let us pray together, pray together
Pray with the one mighty voice (heavenly voice)
And let us sing together, sing together
Pray and we'll rejoice (we'll rejoice)

(We'll rejoice)
The love of God is on our side (love is, love is on our side)
We have the strength to move the tide (we'll move the tide)
The world will say so, there'll be peace and love for all (love for all)
And we must give our brothers love

So let us pray together, pray together
Pray with the one mighty voice (heavenly voice)
And let us sing together, sing together
Pray and we'll rejoice (we'll rejoice)

Love for all, love for all to the Lord
We'll rejoice love for all to the Lord
We'll rejoice love for all to the Lord




TRADUÇÃO:

Oremos
 

Venha louvar ao Senhor porque Ele é bom
Mmm venha juntar-se ao amor e à fraternidade
Vamos ouvir a palavra e trazer os nossos dons de pão e vinho
E nós vamos ser abençoados sob o signo

Por isso, vamos rezar juntos, rezar juntos
Orar com a voz um poderoso (voz celestial)
E vamos cantar juntos, cantemos juntos
Orar e alegrar (vamos alegrar)

Quando estranhos tentam alcançar a sua mão (a sua mão)
Responda a eles e compreenda (o céu obedeceu para entender)
Nós vamos subir como um para acalmar a tempestade fora do portão (acalmar a tempestade)
Com fé nele, nunca deixaremos (nunca deixaremos)


Por isso, vamos rezar juntos, rezar juntos
Orar com a voz (voz celestial)
E vamos cantar juntos, cantemos juntos
Orar e alegrar (vamos alegrar)

(Vamos alegrar)
O amor de Deus está do nosso lado (é o amor, o amor está do nosso lado)
Nós temos a força necessária para mover a maré (vamos passar a maré)
O mundo vai dizer que sim, vai haver paz e amor para todos (amor para todos)
E nós temos que dar amor os nossos irmãos

Por isso, vamos rezar juntos, rezar juntos
Orar com a voz um poderoso (voz celestial)
E vamos cantar juntos, cantamos juntos
Orar e alegrar (vamos alegrar)

Amor para todos, amor para todos no Senhor
Vamos nos alegrar no amor para com todos no Senhor
Vamos nos alegrar no amor para com todos no Senhor

sábado, 14 de março de 2015

Best Songs:I got a feelin in my body


When moses walked the children out of egypt land
Said now dont you worry, were in the lords hands
Hes gonna walk beside us, the time is comin near
Hes gonna wash away all our misery and our fear

I got a feelin in my body
This will be our lucky day
Well be releasing all our sorrow
Leave it layin along the way

When daniel faced the lion there wasnt any doubt
You got to be like daniel and the lord will help us out

I got a feelin in my body
This will be our lucky day
Well be releasing all our sorrow
Leave it layin along the way

Wont you lift your eyes up children
Lift them to the sky
Heaven stands before you, gates are open wide
Shelter for the weary, comfort for the weak
Well leave the devils evil, sweatin on the street

I gotta, I gotta, I gotta
I got a feelin in my body
This will be our lucky day
Well be releasing all our sorrow
Leave it layin along the way

Wont you lift your eyes up children
Lift them to the sky
Heaven stands before you, gates are open wide
Shelter for the weary, comfort for the weak
Leave the devils evil, sweatin on the street

I gotta, I gotta, I gotta
I got a feelin in my body
This will be our lucky day
Well be releasing all our sorrow
Leave it layin along the way

I wanna know, I wanna know, I wanna know right now, I wanna know
Yeah. yeah, I got a feel
I got a feelin I got a feelin

I got a feelin in my body
This will be our lucky day
Well be releasing all our sorrow
Leave it layin along the way 




TRADUÇÃO:

 
Eu tenho um sentimento em meu corpo


Quando Moisés caminhou pelas crianças para fora do Egito terra
Disse que agora você não se preocupe, estavam nas mãos dos senhores

Ele vai caminhar ao nosso lado, o tempo está chegando perto
Ele vai lavar toda a nossa miséria e nosso medo
Eu tenho um sentimento em meu corpo
Este será o nosso dia de sorte
Bem estar liberando toda a nossa tristeza
Deixe-o deitado ao longo do caminho

Quando Daniel enfrentou o leão não havia nenhuma dúvida
Você tem que ser como Daniel e o senhor vai nos ajudar

Eu tenho um sentimento em meu corpo
Este será o nosso dia de sorte
Bem estar liberando toda a nossa tristeza
Deixe-o deitado ao longo do caminho

Você não vai levantar os olhos para as crianças
Levantá-los para o céu
O céu está diante de você, os portões estão abertos
Abrigo para os cansados, conforto para os fracos
Bem, deixe o demônios do mal, suando na rua

Eu tenho, eu tenho, eu tenho que
Eu tenho um sentimento em meu corpo
Este será o nosso dia de sorte
Bem estar liberando toda a nossa tristeza
Deixe-o deitado ao longo do caminho

Você não vai levantar os olhos para as crianças
Levantá-los para o céu
O céu está diante de você, os portões estão abertos
Abrigo para os cansados, conforto para os fracos
Deixe o demônios do mal, suando na rua

Eu tenho, eu tenho, eu tenho que
Eu tenho um sentimento em meu corpo
Este será o nosso dia de sorte
Bem estar liberando toda a nossa tristeza
Deixe-o deitado ao longo do caminho

Eu quero saber, eu quero saber, eu quero saber agora, eu quero saber
Sim. sim, eu tenho uma sensação
Eu tenho um sentimento que eu tenho um sentimento

Eu tenho um sentimento em meu corpo
Este será o nosso dia de sorte
Bem estar liberando toda a nossa tristeza
Deixe-o deitado ao longo do caminho

 

quarta-feira, 28 de janeiro de 2015

Best Songs:"Thrill of your love"



Thrill of your love

I have wished for the wealth
Of a great millionaire
I have reached for a bright star above
But the thrill of it all
To me seems so small
When compared to the thrill of your love

I'd rather give everything
That I own in this world
Than to be all alone and unloved
For no earthly price and no sacrifice
Is too much to give
For your love

I'd rather give everything
That I own in this world
Than to be all alone and unloved
For no earthly price and no sacrifice
Is too much to give

TRADUÇÃO:
Para seu amor

eu ter desejado para a riqueza
De um grande milionário
eu alcancei para uma estrela brilhante acima
Mas a emoção de tudo
Para mim parece tão pequeno
Quando comparado com a emoção de seu amor

Eu prefiro dar tudo
que eu tenho neste mundo
do que estar sozinho e sem amor
Para nenhum preço terrena e não sacrifício
É muito para dar
Para seu amor

Eu prefiro dar tudo
que eu tenho neste mundo
do que estar sozinho e sem amor
Para nenhum preço terrena e não sacrifício
É muito para dar

sexta-feira, 12 de dezembro de 2014

Best Songs:If Every Day Was Like Christmas


If Every Day Was Like Christmas

I hear the bells
Saying Christmas is near
They ring out to tell the world
That this is the season of cheer

I hear a choir
Singing sweetly somewhere
And a glow fills my heart
I'm at peace with the world
As the sound of their singing fills the air

Oh why can't every day be like Christmas
Why can't that feeling go on endlessly
For if everyday could be just like Christmas
What a wonderful world this would be

I hear a child
Telling Santa what to bring
And the smile upon his tiny face
Is worth more to me than anything





TRADUÇÃO:

Se Todos Os Dias Fossem Como Natal

Eu escuto os sinos
Dizendo que o natal está próximo
Eles badalam para dizer ao mundo
Que essa é a estação da alegria

Eu ouço um coro
Cantando docemente em algum lugar
E uma luz enche meu coração
E eu estou em paz com o mundo
Enquanto o som deles cantando enche o ar

Oh por que todo dia não pode ser como o natal?
Porque esse sentimento não pode continuar sem fim?
Se todo dia pudesse ser apenas como natal
Que mundo maravilhoso esse seria

Eu ouço uma criança
Perguntando a papai noel o que ele trará
E um sorriso sobre sua pequenina face
Isso vale mais do que qualquer coisa

quinta-feira, 20 de novembro de 2014

Best Songs:I'll take you home again(Kathleen)



I'll take you home again Kathleen
Across the ocean wild and wide
To where your heart has ever been
Since first you were my bonny bride
The roses all have left your cheek
I watch them fade away and die
Your voice is soft when ere you speak
And tears bedim your lovely eyes
Oh, I will take you home Kathleen
To where your heart shall feel no pain
And when the fields are soft and green
I'll take you home again Kathleen

TRADUÇÃO:
Voltarei a te levar para casa, Kathleen
Voltarei a te levar para casa, Kathleen
Através do oceano selvagem e imenso
Onde seu coração sempre esteve
Desde a primeira vez que foste a minha bela noiva
Todas as rosas abandonaram a tua face
Vejo-as a murchar e morrer
A tua voz é suave quando fala
E as lágrimas escurecem os teus belos olhos
Oh, vou te levar a casa, Kathleen
Até onde o teu coração não sentirá sofrimento
E quando os campos estiverem lindos e verdes
Voltarei a te levar para casa, Kathleenn

quarta-feira, 8 de outubro de 2014

Best Songs:Girl of Mine



Girl of Mine

When your asleep beside me, I watch you lying there
Your hand upon the pillow and moonlight in your hair
I get the warmest feeling, so good I almost cry
I kiss your sleeping lips and say I'll love you 'till I die

Oh girl of mine you make my day
One sunny smile and all the clouds just roll away
Eyes deep as the sea seem to say to me
Our love will always be
So girl of mine turn out the light
And in my arms together we'll make sweet love tonight
Down life's golden road and you'll always know
I love you ... girl of mine

Sometimes I know I hurt you when things ain't goin' right
I walk away and leave you to face the lonely night
I wouldn't blame you darlin' if you walked out on me
But I return to find you there still waiting patiently

Oh girl of mine you make my day
One sunny smile and all the clouds just roll away
Eyes deep as the sea seem to say to me
Our love will always be
So girl of mine turn out the light
And in my arms together we'll make sweet love tonight
Down life's golden road and you'll always know






Tradução:

 Minha Garota

Quando voce esta dormindo ao meu lado, eu vejo você ali 
Sua mão sobre o travesseiro e o luar em seu cabelo 
Tenho a sensação mais quente, tão boa que eu quase choro 
Eu vou beijar seus lábios para dormir e dizer que eu vou te amar até morrer 

Oh,minha garota que faz o meu dia 
Um sorriso radiante e todas as nuvens apenas a rolar 
Olhos profundos como o mar parecem me dizer
Nosso amor será sempre 
Então minha garota apaga a luz 
E nos meus braços juntos vamos fazer um doce amor hoje à noite 
Pela estrada de ouro de vida e você sempre saberá 
Eu te amo ... minha garota
Às vezes, eu sei que eu vou te machucar quando as coisas não derem certo
Eu vou embora e deixá-la para enfrentar a noite solitária 
Eu não culpo você querida se você me abandonou 
Mas volto a encontrá-la ainda esperando pacientemente 

Oh minha garota você faz o meu dia 
Um sorriso radiante e todas as nuvens apenas a rolar 
Olhos profundos como o mar parecem me dizer
Nosso amor será sempre 
Então minha garota apaga a luz 
E nos meus braços juntos vamos fazer um doce amor hoje à noite 
Pela estrada de ouro de vida e você sempre saberá

 Eu te amo....minha garota

sábado, 30 de agosto de 2014

Best Songs:Sylvia



These long lonely evenings
Here I am, on the phone
Wondering when she will call
She said, she would write me
Cause, she knows im alone.
But I here nothing, at all.

Im waiting, for a word of love from Silvia.
You think she never heard of love, my Silvia.
But when I'm with her, lord i forgive her,
cause' she's more than the whole world, to me.

There's nothing like a word of love, from Silvia.
The only one, I'm thinking of, is Silvia.
Feeling so sad now.
I'll be so glad now,
If i just had my Silvia, with me.

That old weeping willow, seems to whisper her name
"Why did she go away?"
The tears on my pillow, there not hard to explain.
There's nothing else i could say

I'm waiting for a word of love, from Silvia
You think she never heard a love, my Silvia
But, when I'm with her, lord i forgive her
Cause' she's more then the whole world, to me.
There's nothing in the world, than my Silvia
The only one I'm thinking of is Silvia

Feeling so sad now, I'll be so glad now,
If I just had my Silvia, with me.






Tradução

Todas estas noites solitárias
Cá estou eu no telefone
Me perguntando se ela ligará
Ela disse que iria me escrever uma carta
Porque ela sabe que estou sozinho
Mas eu ouço nada
Eu estou esperando por uma palavra de amor de Sylvia
Você pensa que ela nunca ouviu falar do meu amor, minha Sylvia
Mas quando eu estou com ela, Deus, eu a perdôo
Porque pra mim, ela é mais que o mundo inteiro

Não há nada como uma palavra de amor de Sylvia
A única que eu penso é a Sylvia
Estou me sentindo muito triste agora,
Mas estaria muito feliz se tivesse a Sylvia ao meu lado
Aquele salgueiro chorando
Parece sussurrar o nome dela
Por que ela foi embora?
As lágrimas no meu travesseiro
Que não são difíceis de explicar
Não há mais nada que eu possa dizer
Eu estou esperando por uma palavra de amor de Sylvia
Você pensa que ela nunca ouviu falar do meu amor, minha Sylvia
Mas quando eu estou com ela, Deus, eu a perdôo
Porque pra mim, ela é mais que o mundo inteiro
Não há nada como uma palavra de amor de Sylvia
A única que eu penso é a Sylvia
Estou me sentindo muito triste agora,
Mas estaria muito feliz se tivesse a Sylvia ao meu lado
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...